سلام؟
ـ کریسمس مبارک !ـ سلام
ـ وای خدای من! اینجا رو ببین ـ باورت میشه؟
چطور بغلت کنم؟
ـ دیگه چیزی نمونده ـ خیلی بزرگ شدی
میدونم سلام
ـ سلام ـ خوش اومدید. سلام عزیزم
بهتره وسایلتون رو جابه‌جا کنیم بخاطر محل اقامتتون شرمنده، مامان
میدونم امیدوار بودی یه شب دیگه رو تو خونه سیر نکنی
شوخیت گرفته؟ اینجا محشر ـه
نقشه‌اش درست مثل خونه‌ی قدیمی ـمون میمونه
همیشه رنگ آبی سر دوست داری
،بیل بهم میگه مامان شما تو اتاق قدیمی‌ ـتون میمونید
و اتاق بچه هم قراره اتاق دینا و "ملیسا" باشه
درسته
خودم میبرم "ممنون، "تارا
مامان
شما خوبی؟
اوه، آره فقط داشتم به بابات فکر می‌کردم
و ملیسا و اینکه چقدر دلم واسشون تنگ میشه
بیل؟
منزل اسکالی
ـ دینا؟ ـ بله. ببخشید، شما؟
دینا، اون (ضمیر مونث) به کمکت نیاز داره
بهت نیاز داره، دینا
برو پیشش
شما کی هستی؟
سن دیگو ،FBI
مامور ویژه اسکالی هستم
به شماره نشان 2-3-1-7-6-1-6
میشه منو متصل کنی به مامور ارتباطات، لطفا؟
میخوام آخرین شماره‌ای که با این خط تماس گرفته رو رهگیری کنید
شما کی هستی؟
FBI اسکالی، از میشه بگید اینجا چه خبره؟
FBI خب، جسارت نباشه، اسکالی از به شما چه ربطی داره؟
از این آدرس باهام تماس تلفنی گرفتن
صدای یه زن بود گفت یه نفر به کمک من نیاز داره
ـ ماله کِی بود؟ ـ همین 20 دقیقه پیش
الان 30 دقیقه‌س که اینجام تضمین میکنم کسی از اینجا با شما تماس نگرفته
تلفن از پریز کشیده شده
لطفا میشه بگید چه اتفاقی افتاده؟
این خانم "روبرتا سیم" ـه 40ساله
خودکشی کرده حداقل 3 ساعته که مُرده
اون بهتون زنگ زده؟
حتما از اون دنیا شما 800-1 رو گرفته
دینا، چی شده؟
دارن مسخره‌‌ات میکنن که یه زن مُرده بهت زنگ زده
فکر کردم یه زن مُرده باشه اما نه اونی که اون توئه
منظورت چیه؟
میدونم غیرممکنه اما انگار خودش بود
ـ کی؟ ـ خواهرمون
ملیسا
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
نمیدونم چی بهت بگم
...شرکت تلفن تایید میکنه که از اینجا یه تماس ورودی
به خونه‌ی برادرتون گرفته شده
،اما از این طرف اثری از تماس خروجی نیست
تازه اونا تایید کردن که تلفن اینجا به مدت سه ساعت به پریز نبوده
ـ چه توضیحی داشتن؟ ـ اشتباه ثبتی، مشکلات نرم‌افزاری
مشخصه که اشتباه پیش اومده
،بگذریم، میخوام این پرونده رو ببندم با شوهره حرف بزنم
،گوش کن، گذشته از اون تماس تلفنی عجیب همه چی مشخصه
خیلیا دور و بر کریسمس این کار رو می‌کنن
ببخشید
الو؟ الو؟
ـ ببخشید ـ همه چی مرتبه؟
آره
ـ اوه، از اون خوباش بود ـ لگد زد؟
آره، لگد زد کیک بوکسینگ کار میکنه
،شما هم دختر داشتی هم پسر کدوماشون بیشتر لگد میزد؟
اوه، دو تا دختر خیلی سرسخت کوچیک داشتم
باورم نمیشه میخوام اینو بگم
با اینکه اینقدر بزرگ و چاق شدم اما بازم میخوام بچه دار بشم
این عزیزدلمونه، پسرمون
یه جورایی به همه چی معنای تازه میده
دست خودم نیست اما فکر می‌کنم زندگی قبل از اون یه چیزی کم داشت
فقط مقدمه بوده
مشکل چیه؟
هیچی
مامان، واسه‌ی بیل و تارا خیلی خوشحالم
ظاهرت که نشون نمیده
مامان
،چند ماه پیش
،فهمیدم بخاطر ربوده شدنم
،بلایی که سرم آوردن
دیگه نمی‌تونم بچه‌دار بشم
خیلی متاسفم
طوری نیست
فقط هیچ وقت نفهمیدم چقدر بچه میخواستم تا وقتی فهمیدم نمی‌تونم بچه داشته باشم
ـ دینا، کجاست؟ اون خرگوش کجاست؟ ـ بهت نمیگم
باشه. خرگوشه رو پیداش می‌کنم و می‌پزمش خورشت خرگوش درست میکنم
ـ نه، نمیکنی !ـ خورشت خرگوش، برو که رفتی
!پیداش نمیکنی !بیل
ـ اسکالی ـ به کمکت نیاز داره
شما کی هستی؟ چرا این کارا رو میکنی؟
برو پیشش
،آقای سیم من دینا اسکالی هستم
بهتون تسلیت میگم و عذر میخوام بی‌موقع مزاحم شدم
چی میخوایید؟
کمتر از یه ساعت پیش باهام تماس گرفتن
اسمم رو صدا زدن و گفتن که باید به یکی کمک کنم. به یه زن
تلفن رو رهگیری کردم و از خونه‌ی شما تماس گرفته شده
اصلاً نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنید
امروز این دومین باره که این اتفاق افتاده واقعا میخوام ته و توی این ماجرا رو در بیارم
...شما قبلا اینجا بودید. کاراگاه گفت ـ بله
خط تلفن یه مشکلی داشته
الان وسط جلسه‌ام کسی از اینجا به شما زنگ نزده
نه قبلا و یقیناً نه امشب
اصلا نمی‌تونید تصور کنید امروز چی به خودم و دخترم گذشته
ـ متوجه هستم ـ اگه متوجه هستید، دیگه اینجا نمیایید
تا منو با این چرندیات ناراحت کنید
خواهش می‌کنم
FBI اسکالی از تو این موقع از شب چه کاری از دستم بر میاد؟
میخوام همه چیه پرونده‌ی روبرتا سیم رو ببینم
پرونده روبرتا سیم؟
پرونده‌ای در کار نیست یه خودکشی ساده بوده
،من و شما قبلا با هم حرف زدیم مگه نه؟
،هر چی دوست دارید اسمشو بذارید اما ممنون میشم اگه چیزی هست نشونم بدید
بخاطر حال و هوای تعطیلات؟
خب دنبال چی میگردی؟ اصلاً میتونی بهم بگی؟
اینجا نوشته دو هفته پیش از حوزه‌ی شما رفتن منزل سیم
تماس اختلافات خانوادگی بوده؟
یه گشتی فرستادیم چون همسایه‌ها شکایت داشتن
سر هم داد و فریاد میزدن زندگی شادی نداشتن
مردم خوشبخت همدیگه رو نمیکشن
ـ گزارش سم‌شناسی انجام دادن؟ ـ آره، جزء روال کار ـه
نوشته مقدار زیادی "دوریتریپتن" تو خونش بوده
یه جور داروی جدید میگرن ـه
،انگاری اگه به اندازه کافی بخوری یه کلاه ابری بالای سرت ظاهر میشه
...فکر کردم اول خودشو بی‌حس کرده و بعد
چند تا بسته خالی تو سطل حمام پیدا کردیم
چند تای دیگه تو کیفش
میخوام اینو قرض بگیرم
دختر بچه فرزند خونده‌س
دنی، سلام منم دینا
آره، کریسمس تو هم مبارک
تو این فکرم اگه بتونی یه لطفی بهم بکنی
...فایلای کامل مربوط
به خواهرم ملیسا اسکالی رو نیاز دارم
آره، صحنه‌ی جرم و گزارش کالبدشکافی
که انجام دادیم P.C.R.S همراه با
درسته، اما باید بفرستی دفتر عملیاتی سن دیگو
هر چه زودتر
باشه ممنونم، دنی
ـ دینا ـ چیه؟
شب رو اینجا بودی؟
آره چند ساعتش رو
ناسلامتی تعطیلاته رو چی داری کار میکنی که اینقدر مهمه؟
یه کار ناتموم
ـ راستی امروز صبح میای با هم صبحانه بخوریم؟ ـ یه کم کار دارم
میشه بعداً بیام؟
چطور میخوای اینور اونور بری؟
یه ماشین کرایه می‌کنم
خیله خب تا وقت ناهار
منتظرتیم
،مامور اسکالی چند ساعت شده، چهار ساعت؟
داشتم نگران میشدم
میخوام دستور کالبدشکافی روبرتا سیم رو بدم
احتمالش هست که به قتل رسیده باشه
چی، بازم باهات تماس گرفتن؟
فکر کنم کار شوهره بوده
از کجا این به فکرت رسیده؟ قهوه میخوای؟
ـ نه، ممنون ـ عذر موجه محکمی داره
آقای سیم با دخترش تو مطب دکتر بودن
کل صبح اونجا بوده خودم چک کردم
امروز صبح یه نگاه دیگه به عکسای پلیس انداختم
اثری از بریدگی تردیدبرانگیز روی مچ‌های روبرتا سیم نبود
قربانیای خودکشی به ندرت همون بار اول بریدگی کُشنده رو انجام میدن
به ندرت اما نه همیشه فقط همینو داری؟
نه
،چرا وقتی رسیدی خونه سیم تلفن به پریز نبود؟
زنه تلفن رو کشیده بوده
به گمونم نمیخواسته کسی مزاحم کارش بشه
تو گزارش شما اومده که شوهره با پلیس تماس گرفته
ـ بعد از اینکه فهمیده زنش مُرده ـ آره
اما اگه وقتی شما رسیدید، تلفن به پریز نبوده پس چطور زنگ زده؟
،دیده تلفن به پریز نبوده به شما زنگ میزنه
و بعدش اینقدر حضور ذهن داشته تا وضع رو به حالت قبل برگردونه؟
ـ این به نظرت منطقیه؟ ـ چی میخوای بگی؟
میگم ابهاماتی هست که نیاز به انجام تحقیقات بیشتری داره
دستور انجام کالبشکافی رو بده
،محتویات معده شامل قهوه
نون تست گندم خالص و گرمک ـه
اثری از قرص نیست
،بسته‌ی خالی قرص دوریتریپتن پیدا شده
اما چیزی نمی‌بینم که نشون بده این قرص رو مصرف کرده
خب، مشخصه که مصرف کرده تو گزارش سم‌شناسی دیده شده
پس چرا تو معده‌اش نیست؟
جذب گردن خون شده
،باور نمی‌کنم جذب شدگی اینقدر کامل بوده باشه اونم نزدیک به زمان مرگش
پس چرا دوریتریپتن تو خونش بوده، خانم اسکالی؟
ـ جای سوزن؟ ـ روی پاشنه پای راستش
بسیار کوچیک که دیده نمیشه قرار بوده دیده نشه
،من معتقدم به این زن تزریق کردن
بی‌حس شده تا نتونه مقاومت کنه و خودکشی رو صحنه‌سازی کردن
ـ نظر شما چیه؟ ـ امکانش هست
بازم امکانش هست روی پونزی چیزی پا گذاشته باشه
و بقیه‌اش حدس و گمان بی‌ارزشه
من میگم برای باز کردن تحقیقات جنایی کافیه
این کارا زیر سر توئه، نه؟ ...ادب نداشتی تا
ـ من و دخترم رو به حال خودمون بذاری ـ آقای سیم، خواهش میکنم
حالا باید آروم باشی و بذاری ما به کارمون برسیم، خب؟
آقای سیم، الان دخترت کجاست؟
چطور؟
خونه‌ی یکی از دوستامه خدا رو شکر اینجا نیست شاهد این وضع باشه
کاراگاه، اینو توی زباله‌های پشت خونه پیدا کردیم
برای این توضیحی داری؟
آره دخترم یه نوع کم‌خونی شدید داره
به تزریق روزانه نیاز داره
اینو چک می‌کنیم
میخوام اینو آنالیز کنید از نمونه خون بگیرید P.C.R و یه آزمایش
ـ باید بدونیم خونِ کیه ـ باشه
دینا، حالت خوبه؟
ساعت 2 صبح ـه کل روز کجا بودی؟
واسه ناهار منتظرت بودیم
مامان، بشین
زنی که خودکشی کرده یه دخترخونده داره
"یه دختر سه ساله به اسم "امیلی
نمونه خون امیلی رو داشتم
هم بگیرن DNA و از آزمایشگاه خواستم نمونه
P.C.R بهش میگن آزمایش
این ماله امیلی ـه
این ماله ملیساس
که موقع انجام تحقیقات قتل آزمایشش کردیم
با هم مطابقت دارن
منظورت چیه، "با هم مطابقت دارن"؟
یعنی
که این دختر کوچولو، امیلی
دختر ملیساس
امکان نداره
نمی‌تونی منکر شباهتشون بشی
ملیسا سه سالش بود که این عکس رو ازش گرفتن عملا خیلی کوچیک بود
تو اون سن و سال بیشتر بچه‌ها شبیه همن
مامان، این غیرعادیه امیلی دقیقا شبیه ملیساس
دادم P.C.R برای همین درخواست انجام آزمایش
،چون ظاهرش ممکنه تغییر کنه ـش نه DNA اما
و این آزمایش دقیقه؟
60درصد احتمال داره ملیسا مادر امیلی باشه
میخوام درخواست انجام یه تست کاملتر بدم R.F.L.P
چند روز طول میکشه اما مطمئن میشم
من همین الانشم مطمئنم خواهرت بچه نداشت وگرنه بهم می‌گفت
مامان
یادته چهار سال پیش ملیسا رفت؟
در حال مسافرت تو کرانه‌ی غربی کشور بود
بیشتر اوقات خبر نداشتیم کجاست
،یعنی میگی حامله شده و نمیخواسته ما بدونیم؟
سال 1994 بود امیلی ماه نوامبر همون سال بدنیا اومده
ممکنه سرپرستیشو واگذار کرده به کسی ما هیچ وقت خبردار نشدیم
دینا، گوش کن میدونم چقدر داره بهت سخت میگذره
مامان، این ربطی به اینکه دوران سختی دارم نداره
واسه منم همین اتفاق افتاد
،وقتی پدرت مرد خیلی وقت کشید تا از پیشم بره
خوابشو می‌دیدم
تلفن زنگ میزد و واسه یه لحظه فکر می‌کردم صدای اونه
و همین اتفاقات در مورد ملیسا داره برات می‌افته
اونو داری تو این بچه می‌بینیش
اما دلیل نمیشه این بچه نوه‌ام باشه
هنوز باهاشون مرتبطیم، دینا
حتی بعد از اینکه مُردن
این هدیه‌ها رو ببین
دینا، ساکت باش صدامون رو میشنون
ـ این یکی ماله من ـ آره جونه خودت. ماله بیلی ـه، خنگول
باید همین باشه حتما صفحه موسیقی "هتل کالیفرنیا" س
همه رو بیدار میکنی
ـ در عجبم این چیه ـ نمیدونم اما واسه منم یکی هست
مجبور نیستی تکونش بدی، دینا میتونی الان بازش کنی
ممنون، مامان
مادربزرگتون بهم یه صلیب درست مثل همین داد وقتی همسن شما بودم
قشنگه
یعنی خدا باهاتونه هر جایی برید مراقبتون ـه
دینا؟
سلام
ببخشید یه کاراگاه اومده تو رو ببینه
همین الان میام پایین
ـ میدونم سر صبحه ـ اشکال نداره
ـ یه چیز جالب در مورد آقای سیم ـ چی؟
واریز به حساب بانکی مقدار زیادی، 30 هزار تا
سه بار تو این 18 ماه گذشته همه‌ی چک‌ها به اسم زنش بوده
و آخریش دیروز واریز شده بعد از مرگش
ـ چک‌ها از کجان؟ "ـ یه شرکت دارویی در "چولا ویستا
ـ دکتر کالدرون؟ ـ بله؟
هستم FBI من مامور دینا اسکالی از
و ایشون هم کاراگاه کرسگو از اداره پلیس سن دیگو
ـ چه کاری از دستم بر میاد؟ ـ در مورد مرگ روبرتا سیم تحقیق می‌کنیم
ـ کِی این اتفاق افتاده؟ ـ خانم سیم رو میشناختید؟
دخترش امیلی یکی از بیماران کلینیک ماست
واسه چه بیماری‌ای درمانش می‌کردید؟
اون یه نمونه در آزمایشات بالینی ما بود
برای چندین مورد اختلال خونی داریم روی روش‌های ژن‌درمانی کار می‌کنیم
امیلی دچار نوع نادر کم‌خونی همولتیک خودایمن ـه
دختر بچه خیلی مریضه
ـ وضعیتش چطوره؟ ـ واقعا نمی‌تونم بگم
چند تا روش درمانی بی‌نام مضاعف در جریان ـه
ممکنه سالها طول بکشه به نتیجه برسیم
برای جبران این به خانواده سیم پول پرداخت می‌کردید؟
امیلی یه مورد خیلی خاصه شانس آوردیم اونو پیدا کردیم
ـ چطور پیداش کردید؟ ـ پدرش آوردش اینجا
پس چرا چک‌ها به اسم مادرشه؟
چطور بگم؟
این وجوه به عنوان نشون دادن حسن نیت ما به خانم سیم ـه
اون کاملا متقاعد نشده بود که این روش درمانی درست باشه
میخواست امیلی رو از برنامه بیاره بیرون؟
،کارای اداریش رو کرد اما شوهرش بعدا صرفنظر کرد
...دکتر کالدرون، تا به حال
تزریق دوریتریتپن در طول درمان امیلی براش تجویز کردید؟
نه، اونا رو برای شوهره تجویز کردم
وقتی گفت میگرن داره
مارشال سیم به اتهام قتل روبرتا سیم بازداشتی
ـ چی؟ ـ امیلی کجاست؟
ـ زده به سرتون؟ ـ حق داری سکوت کنی
ـ من نکشتمش ،ـ اگه سکوت نکنی
هر حرفی بزنی بر علیه‌ات در دادگاه استفاده میشه
اینجا خیلی خوب و ایمن کمربندت رو می‌بندم باشه؟
از این خوشت میاد، هان؟
به زودی می‌بینمت، خب؟
هر سال شوهرم اصرار داشت یه فرشته بالای درخت بذاره
ـ کار مردونه‌س ـ آره
دینا، میتونی تو آشپزخونه کمکم کنی؟
آره
چی شده؟
تو باید بگی قضیه چیه
ـ منظورت چیه؟ ـ من اینجام، دینا. اما تو اینجا نیستی
فکر کردم اومدی خانواده‌تو ببینی
همینطوره
فکر کردم اون یکی مسئله حل شده
فکر کردم اون مردی که زنه رو کشته بود دستگیر کردی
همینطوره
پس مسئله اون دختر بچه‌س، نه؟
مامان بهم گفت
ـ واقعا فکر میکنی ملیسا بچه داشته؟ ـ آره
از تو قبر بهت زنگ زده تا اینو بهت بگه؟
از اون حرفاس که همکارت میزنه
مهم نیست اون تماس از کجا گرفته شده
مهم اینه که یه دختر کوچولو هست که به کمکم نیاز داره
مسئله اون دختر کوچولو نیست، دینا مسئله توئی
یه حس پوچ و خلا داری که میخوای پرش کنی
،ازت انتظار ندارم درک کنی ...اما قصد هم ندارم انگیزه‌ام رو توجیه کنم
دینا؟ یکی پشت تلفن کارت داره
ـ الو؟ ـ کریسمس مبارک، مامور اسکالی
یه هدیه کوچیک برات دارم مارشال سیم همین الان اعتراف کرد
قبول کرد که اون روز صبح تو خونه بوده؟
یه اظهارنامه امضا شده تو دستمه
اون شاهدا چی میشن که گفتن اون تو مطب دکتر بوده؟
ـ به گمونم اشتباه کردن ـ شایدم نکردن
ـ الان کجاست؟ ـ زندان ایالتی
خودشون رو معرفی کردن؟
گفتن وکیلش هستن
ـ چه مدت اینجا بودن؟ ـ ده دقیقه، دیگه نهایتش پونزده دقیقه
!لعنتی
ـ کِی برگشتی؟ ـ همین الان
به موقع رسیدی داشتم میرفتم خونه همسایه‌ها
مامان و تارا رفتن چیه، چی شده؟
مارشال سیم، پدرخونده امیلی مرده
،مثل خودکشی صحنه‌سازیش کردن درست مثل زنش
وای خدا میدونی کار کی بوده؟
نه
فکر میکنی قضیه مربوط به دختر بچه میشه؟
فکر کنم ممکنه
دینا باید یه چیزی نشونت بدم
تاریخ پشتش رو ببین
به نظرت ملیسا تو این عکس حامله باشه؟
چهار هفته قبل از تولد اون دختر بچه‌س
بیل، این چیزی رو ثابت نمیکنه
ملیسا مجبور نبوده باردار بشه تا بچه داشته باشه
بارورسازی آزمایشگاهی هست رحم جایگزین هست
دینا، ببین چه داری میگی
همه‌ی این داستانا رو از خودت ساختی تا رویاتو تبدیل به واقعیت کنی
ـ کدوم رویا؟ ـ بچه دار شدن
ببین، من درک میکنم میدونم چه حسی داره
فقط خدا میدونه من و تارا چند سال تلاش کردیم
اما راهش این نیست بگی این دختره دختر ملیساس
فقط در آخر خودت ضربه میخوری
ـ سلام ـ سلام. اومدم دینا اسکالی رو ببینم
...ـ میشه بپرسم ـ "سوزان چمبلیس" هستم
در مورد فرزندخوندگی ـه
سلام ممنون که تو روز کریسمس اومدید
نه اصلاً
متوجه نمیشم
فکر کنم حق دارم بدونم چرا شما درخواست منو رد کردید
،اختیارش با من نیست که قبول یا رد کنم دینا
فقط برای قاضی توصیه‌نامه میدیم
،اما در این برهه از زمان توصیه نمی‌کنم مادر خونده بشید
شما یه خانم مجردی که تا حالا ازدواج نکرده
یا رابطه‌ی طولانی مدت نداشته
یه مشغله‌ی خطرناک و پر استرس و وقت‌گیر دارید
شغلی که می‌تونم حس کنم واقعا بهش متعهد هستید
...و این ممکنه باعث بشه مراقبت و سلامت
بچه در الویت دوم قرار بگیره
مطمئن نیستم آمادگی قبول چنین فداکاری‌ای رو داشته باشید
خب، در این مورد خیلی فکر کردم
منظورم اینه، اگه بخوام صادق باشم
،از وقتی تشخیص دادن سرطان دارم الویتام رو زیر سوال بردم
و حس میکنم یه فرصت دوباره بهم داده شده
،از وقتی بچه بودم
هیچ وقت به خودم اجازه نمیدادم به دیگران خیلی نزدیک بشم
از وابستگی احساسی اجتناب می‌کردم
...شاید چون خیلی
از مرگ میترسیدم
که هر نوع ارتباطی با دیگران به نظرم چیز بدی می‌اومد
چیزی که دوام نداره
اما دیگه اینطوری فکر نمی‌کنم
میدونم شما پزشک هستید
و از وضعیت پزشکی امیلی آگاهید
میخوام تاکید کنم، دینا
امیلی جزء بچه‌های با بیماری خاص ـه
،بر طبق نظر دکترش وضعیتش درمان‌ناپذیر ـه
،به مراقبت دائمی نیاز داره هم پزشکی هم احساسی
خبر خوب اینه که خودت هم تجربه‌ی یه بیماری سخت رو داشتی
...خبر بد اینه که
باید از چشم اون بچه دوباره زندگیش کنی
اینو متوجه هستم
و حس میکنم آمادگیشو دارم
تقاضانامه نهاییت رو بررسی می‌کنیم
و توصیه‌نامه هم میدیم
ـ باشه ـ آرزوی موفقیت برات دارم
ـ کریسمس مبارک ـ کریسمس مبارک
خودم راهو بلدم
دینا؟
ـ ملیسا؟ ـ نمیدونستم تو هم بیداری
نتونستم بخوابم
چطور؟ نگران کوانتیکو هستی
یا اینکه کی امسال بیشترین هدیه رو می‌گیره؟
به گمونم میترسم نکنه دارم مرتکب اشتباه بزرگی میشم
میتونم بگم که بابا هم همین فکر رو میکنه
خب، زندگی اون که نیست، دینا
آره، اینو میدونم
،اما وقتی رفتم دانشکده پزشکی حس کردم کار درستیه
به نظر می‌اومد به اونجا تعلق دارم
بعدش
،وقتی فارغ‌التحصیل شدم میدونستم اشتباه کردم
حس درستی میده FBI اما الان پیوستن به و چی میشه اگه اونم اشتباه باشه؟
درست و غلطی در کار نیست زندگی فقط یه مسیر ـه
به صدای دلت گوش میدی و اون تو رو به هر جایی که قراره بری، میبره
وای خدا، مثل نوشته‌های کارت پستال میمونی
من به سرنوشت اعتقاد ندارم
فکر می‌کنم باید خودمون راهمون رو انتخاب کنیم
فقط این مسیر رو با چیزی که واقعا تو زندگی مهمه اشتباه نگیر
که چی هست؟
با کسایی که در این مسیر باهاشون آشنا میشی
،ملحق میشی FBI نمیدونی وقتی به با کیا آشنا میشی
نمیدونی چطور زندگیت قراره تغییر کنه
یا چطور قراره زندگی دیگران رو تغییر بدی
!هی
صبح بخیر
هی، خوابالو کریسمس مبارک
ـ بابانوئل اومد؟ ـ بابانوئل هنوز اینجاست
همیشه باید اولین نفر بیدار میشد نمی‌تونست واسه باز کردن هدیه‌ها صبر کنه
ـ کریسمس مبارک ـ شوخی دیگه بسه
از کنجکاوی دارم میمیرم میخوام بدونم تو این جعبه چیه
چند ماهه منتظر بودم بذار بازش کنم
این یکی از طرف چارلز ـه
ـ از طرف چارلز؟ ـ چیزی رو باز نکنید
ـ همین الان میام ـ ببخشید
برای مامور اسکالی FBI پیک
متاسفانه خودِ مامور اسکالی باید امضاش کنن
لطفا اینجا رو امضا کنید
ـ کریسمس مبارک ـ کریسمس مبارک
چیه؟
نمونه خون امیلی سیم DNA آزمایش
چی نوشته؟
نوشته ملیسا مادر امیلی نیست
اما تشابهات ژنتیکی زیادی بین امیلی و ملیسا پیدا کردن
...اونقدر زیاد که اونا یه آزمایش
،در مقایسه با یه نمونه خون دیگه که داشتن انجام دادن
ـ کدوم نمونه خون؟ ـ منظورشون چیه؟
...بر طبق این
مادر امیلی منم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.